Компактный формат для тех, у кого мало времени, но хочется увидеть настоящую Танзанию: гигантские баобабы и слонов Тарангире в первый день, спуск в кратер Нгоронгоро — во второй.
A compact format for those with limited time but a desire to see real Tanzania: giant baobabs and elephants of Tarangire on day one, descent into the Ngorongoro Crater on day two.
Компактний формат для тих, у кого мало часу, але хочеться побачити справжню Танзанію: гігантські баобаби та слони Тарангіре в перший день, спуск у кратер Нгоронгоро — у другий.
Ein kompaktes Format für alle mit wenig Zeit, aber dem Wunsch, das echte Tansania zu sehen: Riesenbaobabs und Elefanten im Tarangire am ersten Tag, Abstieg in den Ngorongoro-Krater am zweiten.
Встреча в аэропорту и переезд в Тарангире — парк известен своими гигантскими баобабами и одними из самых крупных стад слонов в Танзании. Игровое сафари в течение дня вдоль реки Тарангire, где часто собираются львы, жирафы, зебры, буйволы и антилопы гну. Обед — пикником прямо в парке. Вечером — переезд в Карату, ужин и ночёвка в отеле у границы заповедника Нгоронгоро.
Airport pickup and drive to Tarangire — famous for its giant baobabs and some of the largest elephant herds in Tanzania. Full-day game drive along the Tarangire River where lions, giraffes, zebras, buffalo and wildebeest often gather. Picnic lunch in the park. Evening transfer to Karatu, dinner and overnight near the Ngorongoro Conservation boundary.
Зустріч в аеропорту і переїзд до Тарангіре — парк відомий своїми гігантськими баобабами та одними з найбільших стад слонів у Танзанії. Ігрове сафарі протягом дня вздовж річки Тарангіре, де часто збираються леви, жирафи, зебри, буйволи та антилопи гну. Обід-пікнік у парку. Ввечері — переїзд до Карату.
Flughafentransfer und Fahrt nach Tarangire — bekannt für seine Riesenbaobabs und einige der größten Elefantenherden Tansanias. Ganztägige Pirschfahrt entlang des Tarangire-Flusses, wo häufig Löwen, Giraffen, Zebras, Büffel und Gnus anzutreffen sind. Picknick im Park. Abends Transfer nach Karatu.
Ранний завтрак и спуск на дно кратера — одно из самых плотных по концентрации животных мест в Африке: шанс увидеть Большую пятёрку, включая редкого чёрного носорога, а также бегемотов и фламинго у озера Магади. Обед — пикником прямо в кратере. После подъёма — трансфер обратно в аэропорт.
Early breakfast and descent to the crater floor — one of Africa's highest wildlife density spots: good chance to see the Big Five including the rare black rhino, as well as hippos and flamingos at Lake Magadi. Picnic lunch inside the crater. After the ascent — transfer back to the airport.
Ранній сніданок і спуск на дно кратера — одне з найгустіших за концентрацією тварин місць в Африці: шанс побачити Велику п'ятірку, включаючи рідкісного чорного носорога, а також бегемотів і фламінго біля озера Магаді. Обід-пікнік у кратері. Після підйому — трансфер до аеропорту.
Frühes Frühstück und Abstieg in den Kraterboden — einer der dichtesten Wildtierstandorte Afrikas: gute Chancen auf die Big Five inklusive des seltenen Schwarzen Nashorns, sowie Nilpferde und Flamingos am Magadi-See. Picknick im Krater. Nach dem Aufstieg — Rücktransfer zum Flughafen.