Это 4-дневное сафари по Танзании отправит вас в незабываемое путешествие по трём самым знаковым природным местам Северной Танзании: национальному парку Тарангире, национальному парку Серенгети и природоохранной зоне Нгоронгоро. Откройте для себя знаменитые гигантские баобабы Тарангире и огромные стада слонов, исследуйте бескрайние равнины Серенгети в поисках Большой пятёрки и богатейшей дикой природы, и спуститесь в захватывающий кратер Нгоронгоро — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, известный невероятной концентрацией животных, включая редкого чёрного носорога. Идеальный маршрут для путешественников с ограниченным временем: это сафари объединяет потрясающие пейзажи, исключительные наблюдения за животными и незабываемые впечатления от дикой природы Африки в одно грандиозное приключение.
This 4-Day Tanzania Safari takes you on an unforgettable journey through three of Northern Tanzania's most iconic wildlife destinations: Tarangire National Park, Serengeti National Park, and the Ngorongoro Conservation Area. Discover Tarangire's famous giant baobab trees and large elephant herds, explore the endless plains of the Serengeti in search of the Big Five and abundant wildlife, and descend into the spectacular Ngorongoro Crater, a UNESCO World Heritage Site renowned for its incredible concentration of animals, including the endangered black rhino. Perfect for travelers with limited time, this safari combines breathtaking landscapes, exceptional game viewing, and unforgettable African wilderness experiences into one remarkable adventure.
Це 4-денне сафарі по Танзанії поведе вас у незабутню подорож трьома найбільш знаковими природними куточками Північної Танзанії: національним парком Тарангіре, національним парком Серенгеті та природоохоронною зоною Нгоронгоро. Відкрийте для себе знамениті гігантські баобаби Тарангіре та величезні стада слонів, досліджуйте безкраї рівнини Серенгеті в пошуках Великої п'ятірки та дикої природи, і спустіться у захоплюючий кратер Нгоронгоро — об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, відомий неймовірною концентрацією тварин, включаючи рідкісного чорного носорога. Ідеально підходить для мандрівників з обмеженим часом: це сафарі поєднує приголомшливі краєвиди, винятковий огляд дикої природи та незабутні африканські враження в одну дивовижну пригоду.
Diese 4-tägige Tansania-Safari nimmt Sie mit auf eine unvergessliche Reise durch drei der berühmtesten Wildtierdestinationen Nordtansanias: den Tarangire-Nationalpark, den Serengeti-Nationalpark und das Ngorongoro-Schutzgebiet. Entdecken Sie die berühmten riesigen Baobab-Bäume und großen Elefantenherden des Tarangire, erkunden Sie die endlosen Ebenen der Serengeti auf der Suche nach den Big Five und einer reichen Tierwelt und steigen Sie in den spektakulären Ngorongoro-Krater hinab – ein UNESCO-Weltkulturerbe, bekannt für seine unglaubliche Dichte an Wildtieren inklusive des bedrohten Spitzmaulnashorns. Perfekt für Reisende mit begrenzter Zeit: Diese Safari kombiniert atemberaubende Landschaften, erstklassige Tierbeobachtungen und unvergessliche afrikanische Wildniserlebnisse zu einem bemerkenswerten Abenteuer.
С первого момента прибытия вас встретит профессиональный сафари-гид, который поделится глубокими знаниями о культуре, истории и природных чудесах Танзании. Вы проедете через эти три легендарных направления: Тарангире, кратер Нгоронгоро и национальный парк Серенгети. Каждый день вас ждут живописные сафари-выезды (гейм-драйвы), уникальный культурный опыт, вкуснейшая местная и международная кухня и комфортное проживание, создающие воспоминания на всю жизнь о дикой природе, красоте и подлинных приключениях в Танзании.
From the moment you arrive, you will be welcomed by a professional safari guide who will share insights into Tanzania’s culture, history, and natural wonders. You will be taken through these three iconic destinations i.e. Tarangire, Ngorongoro Crater, and Serengeti National Park. Each day will offer scenic game drives, unique cultural experiences, delicious local and international cuisine, and comfortable accommodations, creating lasting memories of Tanzania’s wilderness, beauty, and authentic adventure.
З першої миті прибуття вас зустріне професійний сафарі-гід, який поділиться глибокими знаннями про культуру, історію та природні чудеса Танзанії. Ви вирушите через три культові локації: Тарангіре, кратер Нгоронгоро та національний парк Серенгеті. Кожен день даруватиме мальовничі сафарі-виїзди (гейм-драйви), унікальний культурний досвід, смачну місцеву та міжнародну кухню і комфортне проживання, створюючи незабутні спогади про дику красу та автентичні пригоди в Танзанії.
Von dem Moment an, in dem Sie ankommen, werden Sie von einem professionellen Safari-Guide begrüßt, der Einblicke in Tansanias Kultur, Geschichte und Naturwunder teilt. Sie werden durch diese drei legendären Ziele geführt: Tarangire, Ngorongoro-Krater und Serengeti-Nationalpark. Jeder Tag bietet malerische Pirschfahrten, einzigartige kulturelle Erfahrungen, köstliche lokale und internationale Küche sowie komfortable Unterkünfte, die bleibende Erinnerungen an Tansanias Wildnis, Schönheit und authentisches Abenteuer schaffen.
Гид встретит вас в аэропорту Аруши, после чего начнётся живописная поездка в национальный парк Тарангире. По дороге гид познакомит вас с увлекательной историей, культурой, дикой природой и особенностями сафари в Танзании. По прибытии вас ждёт захватывающий гейм-драйв по парку, знаменитому своими гигантскими баобабами, огромными стадами слонов и богатым животным миром, собирающимся вдоль реки Тарангире, включая львов, жирафов, зебр, антилоп гну, буйволов и разнообразных птиц. Обед-пикник будет сервирован в живописном месте прямо в парке, после чего продолжится дневное сафари. Позже — переезд в Карату на ужин и ночлег в уютном 3★ отеле возле заповедника Нгоронгоро.
Your guide will meet you at Arusha Airport before you begin the scenic drive to Tarangire National Park. Along the way, your guide will introduce you to Tanzania's fascinating history, culture, wildlife, and safari experience. Upon arrival, enjoy an exciting game drive through the park, famous for its giant baobab trees, large elephant herds, and abundant wildlife that gathers along the Tarangire River, including lions, giraffes, zebras, wildebeests, buffaloes, and a variety of birdlife. A picnic lunch will be served at a scenic spot within the park before continuing your afternoon game drive. Later, drive to Karatu for dinner and an overnight stay at a comfortable 3★ hotel near the Ngorongoro Conservation Area.
Гід зустріне вас в аеропорту Аруші, після чого ви вирушите в мальовничу поїздку до національного парку Тарангіре. Дорогою гід познайомить вас із захоплюючою історією, культурою, фауною та особливостями сафарі в Танзанії. Після прибуття насолоджуйтеся захоплюючим гейм-драйвом парком, відомим велетенськими баобабами, великими стадами слонів та розмаїттям тварин уздовж річки Тарангіре: леви, жирафи, зебри, гну, буйволи та безліч птахів. Обід-пікнік буде подано в мальовничому місці в парку перед продовженням післяобіднього сафарі. Пізніше — переїзд до Карату на вечерю та ночівлю в комфортному 3★ готелі біля заповідника Нгоронгоро.
Ihr Guide begrüßt Sie am Flughafen Arusha, anschließend beginnen Sie die malerische Fahrt zum Tarangire-Nationalpark. Unterwegs führt Sie Ihr Guide in Tansanias faszinierende Geschichte, Kultur, Tierwelt und das Safari-Erlebnis ein. Nach der Ankunft genießen Sie eine aufregende Pirschfahrt durch den Park, der für seine riesigen Baobab-Bäume, großen Elefantenherden und die reiche Tierwelt am Tarangire-Fluss berühmt ist (u. a. Löwen, Giraffen, Zebras, Gnus, Büffel und vielfältige Vogelarten). Ein Picknick-Mittagessen wird an einem malerischen Ort im Park serviert, bevor Sie Ihre Nachmittags-Pirschfahrt fortsetzen. Später fahren Sie nach Karatu zum Abendessen und zur Übernachtung in einem komfortablen 3★-Hotel nahe dem Ngorongoro-Schutzgebiet.
После завтрака — выезд из отеля и отправление на сафари в национальный парк Серенгети. Серенгети огромен: его площадь составляет около 15 000 кв. км. Это старейший парк Танзании и самая сложная экосистема на Земле. Флора и фауна здесь практически такие же, как сотни веков назад. В национальном парке Серенгети невероятно много того, что может увлечь и восхитить вас. Одно из лучших мест для наблюдения за крупными хищниками — львами, леопардами, гепардами и гиенами — это долина Серонера. В любой день здесь также можно увидеть слонов, зебр, жирафов, антилоп гну и множество других видов животных.
After breakfast, check-out from Hotel ready for safari to Serengeti National Park, Serengeti National Park is immense; it spans roughly 15,000 sq. km. It’s the oldest park in Tanzania and most complex ecosystem on earth. The flora and fauna are almost the same as hundreds of centuries ago. There is so much to see and keep you occupied in Serengeti National Park. One of the best places to spot large predators like lions, leopards, cheetahs and hyenas is Seronera Valley. You can also see elephants, zebras, elephants, giraffes, wildebeest and many other species on any given day.
Після сніданку — виселення з готелю та вирушення на сафарі до національного парку Серенгеті. Серенгеті неосяжний: його площа становить близько 15 000 кв. км. Це найстаріший парк Танзанії та найскладніша екосистема на планеті. Флора і фауна тут майже такі ж, як сотні століть тому. У Серенгеті безліч дивовижного. Одне з найкращих місць для спостереження за великими хижаками — левами, леопардами, гепардами та гієнами — це долина Серонера. У будь-який день тут також можна зустріти слонів, зебр, жирафів, антилоп гну та багато інших видів тварин.
Nach dem Frühstück checken Sie aus dem Hotel aus und brechen zur Safari in den Serengeti-Nationalpark auf. Der Serengeti-Nationalpark ist riesig; er erstreckt sich über rund 15.000 km². Er ist Tansanias ältester Park und das komplexeste Ökosystem der Erde. Flora und Fauna sind fast dieselben wie vor Hunderten von Jahrhunderten. In der Serengeti gibt es unglaublich viel zu sehen und zu erleben. Einer der besten Orte, um große Raubtiere wie Löwen, Leoparden, Geparde und Hyänen zu sichten, ist das Seronera-Tal. An jedem beliebigen Tag können Sie hier zudem Elefanten, Zebras, Giraffen, Gnus und viele weitere Tierarten beobachten.
Утром отправляйтесь на сафари в центральной части Серенгети. После утреннего выезда покиньте парк и переезжайте в Карату, чтобы на следующий день посетить кратер Нгоронгоро. Наблюдения за Великой миграцией зависят от сезона и перемещения стад; переправа через реку Мара в программу не входит.
Spend the morning on a game drive in central Serengeti. After the morning drive, leave the park and travel to Karatu for the Ngorongoro Crater visit the next day. Great Migration sightings depend on the season and herd movements; a Mara River crossing is not part of this itinerary.
Вранці вирушайте на сафарі центральною частиною Серенгеті. Після ранкового виїзду залиште парк і переїдьте до Карату, щоб наступного дня відвідати кратер Нгоронгоро. Спостереження за Великою міграцією залежать від сезону та переміщення стад; переправа через річку Мара не входить до програми.
Verbringen Sie den Morgen auf Pirschfahrt in der zentralen Serengeti. Anschließend verlassen Sie den Park und fahren nach Karatu, um am nächsten Tag den Ngorongoro-Krater zu besuchen. Sichtungen der Großen Migration hängen von Saison und Herdenbewegungen ab; eine Mara-Flussüberquerung ist nicht Bestandteil dieser Route.
После раннего завтрака отправляйтесь из Карату к кратеру Нгоронгоро. Проведите время на сафари в кратере, затем поднимитесь к краю и возвращайтесь в Арушу. Программа заканчивается в Аруше. Планируйте вылет из аэропорта Килиманджаро на следующий день.
After an early breakfast, travel from Karatu to Ngorongoro Crater for a game drive. After the crater visit, return to Arusha. The tour ends in Arusha; plan your departure from Kilimanjaro Airport for the following day.
Після раннього сніданку вирушайте з Карату до кратера Нгоронгоро на сафарі. Після відвідування кратера поверніться до Аруші. Тур завершується в Аруші; виліт з аеропорту Кіліманджаро плануйте на наступний день.
Nach einem frühen Frühstück fahren Sie von Karatu zum Ngorongoro-Krater und unternehmen eine Pirschfahrt. Danach kehren Sie nach Arusha zurück. Die Tour endet in Arusha; planen Sie Ihren Abflug vom Flughafen Kilimanjaro für den folgenden Tag.